Преди повече от 10 години в Швеция се е появил сайтът Undertexter.se, създаден от ентусиасти, за превод на субтитри за филми. Никой не мислеше, че авторите на този уеб-сайт правят нещо лошо и не нарушават ничии авторски права. Но сега холивудските студия решиха друго и от 2013 година сайтът се разследва. Още преди три години полицията иззела сървърите на Undertexter.se и арестувала собственика на уеб-сайта Еуген Арчи. Сега обвинението настоява вече и за затвор.
Към днешен ден, след цели три години, разследването продължава и срещу администратора на сайта е възбудено дело за разпространяване на нарушаващи авторските права субтитри.
Следствието работи върху 74 филма, за които гарантирано може да бъде заведено дело. Оказа се, че това са филми, които не могат да бъдат закупени в Швеция. Следователно, създателят на тези субтитри е използвал пиратски копия. Проверява се възможността той да е работил в друга държава, където няма подобни ограничения, но това все още се изяснява.
БЛОГ ЗА КОМПЮТРИ И СОФТУЕР 